MAHMAPOZTEQUI

mahmâpoztequi > mahmâpoztec.

*\MAHMAPOZTEQUI v.réfl., frapper ou se frapper des poings.

" momahmâpoztequih ", elles frappaient des poings - they pounded with their fists.

Exprime le desepoir des femmes. Sah4,105.

*\MAHMAPOZTEQUI v.récipr., se donner des coups de poings.

Schultze Iena 1950,302 dit " momamapoztequih ", sie schlagen sich die Hände entzwei.

Form: redupl. sur mâpoztequi qui signifie au réfléchi : avoir une main ou un bras en moins, se fracturer le bras.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.